(资料图片仅供参考)
1、 本书提供与汉语相对而言的英语习惯搭配信息,所谓习惯搭配,是指不同语言中表现同一事物或概念时用不尽相同的词而组合成的搭配。例如,英语词black(黑)与汉语“红”,作为形容词,其词义不相同。但英语搭配black tea却与汉语“红茶”表示相同的事物。类似的搭配就是本词典所解释的习惯搭配。 习惯搭配不是语言的熟语,熟语固定词组,是语言中现成的词汇单位,如英语to Kill two birds with one stone(一石两鸟)与汉语的“一箭双雕”相对应。人们有使用熟语时,是当作词汇单位整体使用的,不考虑熟语的内部形式。习惯搭配则是语言的自由搭配,在该语言中的词组而不是词汇。但是,习惯搭配又不是一般的自由词组,如英语的Beautiful garden与汉语的“美丽的花园”。这种在交际时根据语法规则临时搭配的一般自由词组,在两种语言中往往有形式和意义的一一对应,而习惯搭配虽然是自由词组,但在两种语言中并不是一一对立。
本文关于英语习惯搭配词典的简介就讲解完毕,希望对大家有所帮助。
上一篇:焦点速读:北京市海淀区中关村学区“科教协同共同体”揭牌
下一篇:最后一页
1、本书提供与汉语相对而言的英语习惯搭配信息,所谓习惯搭配,是指不同语言中表现同一事物或概念时用不...
中国教育报-中国教育新闻网讯(记者王家源)拔尖创新人才培养、在“双减”中做好科学教育加法,是当前基...
4月3日凌晨5点,伴随最后一道送电指令,由中铁二局承建的轨道交通3号线花溪公园站~四方河路站接触网工...
为深入学习贯彻落实党的二十大精神,深刻领会和全面贯彻2023年全国教育工作会议精神,紧紧围绕“要把开...
地产蘸酱菜摆上冰城市民餐桌,多种地产蔬菜上市 市民尝鲜春天味道
保卫萝卜4绿野奇缘38关怎么过具体一览,
外阴可以涂什么药膏与外阴本身存在的疾病有关。建议患者去医院检查外阴存在的疾病。常见疾病的药物如下...
在《名侦探柯南》的故事中,青山为了故事能够顺畅的发展下去对于角色的观察力有着严重的削弱,比如说毛...
介于第二形态和完成体之间的形态,在保留第二形态平衡性和全部能力的同时,又增加了出色的机动性,弥补...
当地时间5日,为期两天的北约外长会在比利时布鲁塞尔结束。在会议结束后的发布会上,北约秘书长斯托尔...
2023年04月06日临近10时23分,冠石科技(605588)出现异动,股价大幅拉升6 94%。截至发稿,该股报38 6...
近日Meta发布了一个名为SegmentAnythingModel(SAM)的AI模型,可以识别图像和视频中的单个物体,甚至是...
国内:央行4月4日开展20亿元逆回购操作,当日有2780亿元逆回购到期,因此单日净回笼2760亿元。此外,央...
本网讯(记者朱茜)推进“全省一单”,统筹编制市县乡村各级政务服务事项实施要素;依托“全省通办”系...
西部季后赛席位大逃杀已进入决赛圈,湖人,勇士,快船队,大逃杀,新奥尔良鹈鹕,波特兰开拓者,孟菲斯灰熊队,...
1、食材准备:猪小排一斤、葱、姜、八角两个、花椒十几粒。料汁调制:一勺料酒、两勺生抽、三勺白糖、四...
4月5日,应莹在微博发文称,“离婚案终于判了”。据应莹在文章中所述,“昨天,我收到了上海黄浦区人民...
昨天深夜,一组疑似中国电科(CETC)成都区软件开发事业部员工大骂领导的截图火遍全网。截图中,一名叫...
盖世汽车讯据外媒报道,中国制造商长城汽车去年在俄罗斯的营收大幅增长,原因是西方和日本的竞争对手纷...
中南建设(000961)4月5日晚间公告,3月合同销售金额44 0亿元,销售面积34 8万平方米。1-3月累计合同销...
1、山田加代(やまたかよこ)樱桃小丸子的人物之一。本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
央视网消息:4月4日,2023中国金融学会学术年会暨中国金融论坛年会在北京举办。论坛上,香港金融管理局...
清明时节,万物吐故纳新大地呈现春和景明之象这是一个绿色稠密的时节远离城市的喧嚣寻一方净土,临一潭...
新华网拉萨4月4日电(柑丹鸯琦)4日上午,中国石油西藏籍高校毕业生专场招聘会在西藏大学新校区举办,吸...
1、文疃镇,隶属于山东省临沂市莒南县,地处莒南县东北部,东邻日照市黄墩镇,南接坪上镇,西同涝坡镇接...
X 关闭
X 关闭